La bellezza

La bellezza

***

"La bellezza è una cosa terribile e paurosa. 
Paurosa, perché è indefinibile, e definirla non si può, 
perché Dio non ci ha dato che enigmi. 
Qui le due rive si uniscono, 
qui tutte le contraddizioni coesistono. 
Io, fratello, sono molto ignorante, 
ma ho pensato molto a queste cose. 
Quanti misteri! Troppi enigmi sulla terra opprimono l’uomo. Scioglili, se puoi, e torna salvo alla riva.
La bellezza! Io non posso sopportare 
che un uomo, magari di cuore nobilissimo 
e di mente elevata, cominci con l’ideale della Madonna 
e finisca con l’ideale di Sodoma. 
Ancora più terribile è quando uno ha già nel suo cuore l’ideale di Sodoma e tuttavia non rinnega 
nemmeno l’ideale della Madonna, 
anzi, il suo cuore brucia per questo ideale, 
e brucia davvero, sinceramente, 
come negli anni innocenti della giovinezza. 
No, l’animo umano è immenso, fin troppo, 
io lo rimpicciolirei. Chi lo sa con precisione che cos’è? 
Lo sa il diavolo, ecco! 
Quello che alla mente sembra un’infamia, 
per il cuore, invece è tutta bellezza.
Ma c’è forse bellezza nell’ideale di Sodoma? 
Credimi, proprio nell’ideale di Sodoma 
la trova l’enorme maggioranza degli uomini! 
Lo conoscevi questo segreto, o no? 
La cosa paurosa è che la bellezza non solo è terribile, 
ma è anche un mistero.
E’ qui che Satana lotta con Dio,
e il loro campo di battaglia è il cuore degli uomini. 
Già, la lingua batte dove il dente duole."
(Fëdor Michajlovič Dostoevskij
da: I fratelli Karamazov)