l’Uomo, trasformato in uno sciocco

l’Uomo, trasformato in uno sciocco

***

Sì, questo sarà il loro segno:

il segno del fuoco che si spegne,

e l’Uomo, trasformato in uno sciocco,

che non sa chi è il suo signore,

Anche se arriveranno con carta e penna [uno strano esercito, che non ha armi, ma solo carta e penna!]

e avranno l’aspetto serio e pulito dei chierici,

da questo segno li riconoscerete,

dalla rovina e dal buio che portano;

da masse di uomini devoti al Nulla, diventati schiavi senza un padrone,

da un cieco e remissivo mondo idiota,

troppo cieco per essere disprezzato;

dal terrore e da storie crudelidi una macchia segnata nelle ossa e nelle stirpe,

dalla vittoria dell’ignavia e della superstizione,

maledette fin dal principio,

dalla presenza di peccatori,

che negano l’esistenza del peccato;

da questa rovina silenziosa,

dalla vita considerata una pozza di fango,

da un cuore spezzato nel seno del mondo,

dal desiderio che si spegne nel mondo;

dall’onta scesa su Dio e sull’uomo;

dalla morte e dalla vita rese un nulla,

riconoscerete gli antichi barbari,

saprete che i barbari sono tornati.

Chesterton 1911["La ballata del cavallo bianco" - Raffaelli editore - pagine 155-156]