Sub tuum praesidium

Sub tuum praesídium 

confúgimus,sancta Dei Génetrix;
nostras deprecatiónes ne despícias
in necessitátibus;
sed a perículis cunctis
líbera nos semper,
Virgo gloriósa et benedícta.

Sotto la tua protezione

Sotto la tua protezione
cerchiamo rifugio,
santa Madre di Dio:
non disprezzare le suppliche
di noi che siamo nella prova,
ma liberaci da ogni pericolo,
o Vergine gloriosa e benedetta.

La "Sub tuum praesidium" è ampiamente considerata la preghiera più antica conosciuta, una supplica cristiana a Maria, Madre di Dio, che risale al III secolo d.C.. Un papiro ritrovato ad Alessandria d'Egitto, ora conservato presso la John Rylands Library di Manchester, ne contiene il testo greco, databile intorno al 250 d.C.